Mi reseña:

«Si le hubiera estado pasando a otra persona, ella se habría preguntado por qué esa persona no estaba ya caída en el suelo por la impresión. Pero ella tampoco se desmayó. Era como si quedara confirmado ese resquicio de duda que la había estado atormentando, ese atisbo de sospecha que en parte la había llevado hasta allí».
__________________________
Como Agota Kristof en su novela autobiográfica La Analfabeta, Edwidge Danticat habla sobre el exilio en primera persona. «Todo lo que hay dentro» es una colección de 8 cuentos que retrata la vida de haitianos en un país al que, a pesar de la extrema violencia que allí vivieron y viven, nunca dejan de amar profundamente. Sus vidas están condicionadas por el contexto político-social y migrar es para muchos un destino inevitable; la grieta entre los que se quedan y los que se van queda así marcada para siempre.

Son historias sobre la familia, los vínculos amorosos, la educación, el engaño y la traición, el duelo, la culpa, el patriarcado, los prejuicios, el racismo, el clasismo y el colonialismo.

Una mujer es engañada por las dos personas que menos hubiera esperado; una mujer recibe un llamado de la esposa de su padre, quien la abandonó décadas atrás, para que vaya a verlo en su lecho de muerte; una joven decide abandonar sus estudios para hacer trabajo comunitario. 

Mi preferido fue El Regalo. El narrador se enfoca en una mujer haitiana exiliada en Miami que comienza a tener una relación amorosa con un hombre casado y padre. El engaño, la culpa y el terremoto devastador del 2010 atraviesan a los personajes. Lloré con ellos.

Edwidge Danticat se crio en Haití hablando francés y creole haitiano, pero toda su obra está en inglés, tras haber migrado a los Estados Unidos a los 12 años. Como Agota Kristof, ella toma una lengua nueva, la del exilio, para escribir y contarnos las historias de su gente.

Hermoso y una buena oportunidad para conocer un poco un país que está atravesando una de las crisis más complejas del mundo hoy.

Editorial: Fiordo