La maleta del poeta surge como un homenaje al poeta Nuno Júdice, uno de los máximos representantes de la poesía portuguesa contemporá-nea. Traducido por Blanca Luz Pulido y con el epílogo de José Villareal, este libro ofrece al lector mexicano una puerta de entrada a la inmensa obra poética de Júdice, que navega a través de la poesía, y la toma como la única forma de manifestar nuestra humanidad. Busca a través de sus palabras, poner a todos los individuos en un mismo plano, dejando atrás las diferencias políticas, raciales o religiosas. A través de sus metáforas, toca así, temas referentes al exilio y al erotismo, invitando al lector a abrir un diálogo interno, y a encontrarse a sí mismo en sus versos, que más allá de leerse, se viven. En palabras del autor “el poema que se limita a ser construcción no me interesa mucho; el poema tiene que respirar por sí mismo, mirar, hablar para que el lector encuentre alguien con quien pueda dialogar”. 

Editorial: Trilce