Uno de los ejes del nuevo número es la figura de Ovidio: hay un ensayo inédito en castellano de Roberto Calasso sobre él; versiones de sus elegías eróticas versionadas por Andrés Kusminsky, que le sirven de contrapunto para actualizar la poesía de Propercio. Hay también un artículo de Edgardo Dobry sobre Ovidio, y cierra el número una versión de una de las más famosas metamorfosis a cargo de Alejandro Crotto.

Y también: poemas de Liliana García Carril, Hernán Bravo Varela, Evangelina Aguilera, Aldo Giacometti, Laura Junowicz, Olivia Milberg y Sofía de la Vega.

Y más: Stendhal y 33 proposiciones sobre el amor. Un texto de Carson sobre poesía y tensión erótica. Poemas de Robin Myers traducidos por Ezequiel Zaidenwerg. Una excelente versión de uno de los poemas más celebres de Ezra Pound a cargo de Ramiro Vilar. Unos delicados poemas de W.G. Sebald que entran en diálogo con las artes plásticas, en versiones a cargo de Mariano Goicochea…