Mi reseña:

“No podía decir que de la van recordaba el piso sucio contra el que lo pusieron a punta de pistola ni que de los hombres recordaba el olor y la forma cómo cada uno de ellos se sentía dentro de su cuerpo, y lo que cada uno le decía y lo que decían entre ellos cuando él lloraba y gritaba mientras ellos se reían y se vaciaban en él porque, entonces, le habrían dicho que había que ir a la policia a poner la denuncia."
______________
J., con apenas 13 años, decide abandonar el hogar familiar para escapar de la pobreza y de la violencia doméstica ejercida por su padre quien lo amenaza de muerte a diario por ser poco hombre. Su madre autoriza su salida del país "después de entender que, de no hacerlo, (él) moriría ese mismo día". Y así J. iniciará su viaje geográfico, pasando por Guatemala, México hasta llegar a los Estados Unidos, y espiritual de búsqueda de una vida que le permita vivir su identidad sexual en plenitud. 
Capítulos titulados con pronombres (Yo, Tú, Él, Ella, Eso, Nosotros, Ustedes y Ellos) nos muestran distintas perspectivas de la historia; son las voces de familiares y amigxs quienes son testigos, junto a nosotrxs los lectores, de la transición que hará el protagonista de J. a Jasmine, una mujer trans. Sin embargo, y tristemente como es de esperarse, nada del camino será fácil. J. vivirá una constante y cotidiana marginación, deberá soportar la intolerancia a la homosexualidad y a la transexualidad, abuso físico, verbal y psicológico, para llegar a la anhelada libertad que los Estados Unidos parece ofrecer.
El Verbo J, novela escrita por la escritora salvadorense Claudia Hernández (1975), es la historia de una lucha diaria en busca de la expresión de una identidad de género castigada y marginada por la heteronorma patriarcal. Una novela cruda que nos deja pensando en cuánto todavía nos falta evolucionar como sociedad.

Editorial: La Pollera