Los cuentos de Francis Scott Fitzgerald, con traducción de Marcelo Cohen, primera novedad de diciembre de Eterna Cadencia Editora.

El precio era alto reúne diecinueve cuentos que Fitzgerald escribió para periódicos y revistas entre los años 20 y 40, como parte de un proyecto que le permitiera solventar económicamente su literatura. No incluidos en ninguna colección de cuentos, estos relatos fueron publicados en español únicamente por la editorial Bruguera en Barcelona, en 1982 y nunca volvieron a reeditarse hasta hoy. La prosa de Fitzgerald, con su característico dinamismo para ubicarnos entre personajes encantadores y la inminencia del derrumbe del sueño americano, se despliega en diecinueve cuentos inolvidables que recorren con una mirada no autocomplaciente la vida de la juventud en las décadas del jazz y la guerra.

Relegados durante años por su origen mercantil, los relatos de El precio era alto son, sin embargo, una muestra exquisita y fresca de un estilo y una elegancia que se mantuvieron intactos. Una mirada peculiar y a la vez sombría de la época del jazz y los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, que desconfía del clima de fiesta y generosidad económica y puede presentir la estrepitosa crisis del 29. Cuando la Gran Depresión llega, como señala Marcelo Cohen en su prólogo, “Fitzgerald ya había comprendido que detrás de la riqueza fácil flotaban una anodina sordidez, el cálculo y el delito”.